25.10.2018 Izložba fotografija

Izložba fotografija "SEOBE: BALKANSKA IZBEGLIČKA RUTA" biće otvorena 5. novembra u Francuskom institutu u Novom Sadu, Pašićeva 33, i trajaće do 24. decembra 2018.

Francuski fotograf Max GM doselio se u Srbiju krajem 2016. godine. Po dolasku, upoznaje se sa radom NSHC-a te počinje da sarađuje sa njima, praveći foto-reportaže i dokumentujući njihov rad sa migrantima. Aktivno se uključuje u rad ekipa na terenu, u izbegličkim kampovima ali i van njih, beležeći svedočanstva o životu, mukama i razlozima ovih ljudi koji su se otisnuli u nepoznato. Tokom 8 meseci angažmana, Maks GM beleži brojne susrete, gradi veze i svedoči o složenosti situacije ovog stanovništva zahvaćenog seobama.

Bilo da je reč o maloletnicima bez roditelja, grupama prijatelja, porodicama, Avganistancima, Pakistancima ili Sirijcima, svima je jedna osobina zajednička: ljudskost. U njihovom strahu i oskudici, u neizvesnosti ili sreći, ovi muškarci i žene nalik su nama samima. To su naše komšije, naše sestre ili naša deca. Pre i posle svega, to su naprosto ljudi.

Ova izložba prikazuje jednostavnu ljudskost ovih bića koja lutaju svetom u potrazi za boljim životom - bića koja pate, plešu, smeju se i igraju se.

Izložba će biti otvorena u prisustvu autora i predstavnika Novosadskog humanitarnog centra.

***

Exposition de photographies "MIGRATIONS: LA ROUTE DES BALKANS"

05 novembre - 24 décembre 2018

Max GM, photographe français, s’installe en Serbie fin 2016. Il découvre alors les activités du Centre humanitaire de Novi Sad (NSHC), pour lequel il réalise un travail de reportage et de documentation auprès des migrants. Il s’engage au sein des équipes de terrain dans les camps d’accueil et en dehors et témoigne ainsi de la vie, des difficultés et des motivations de ces individus en quête d’ailleurs. Durant 8 mois, il multiplie les rencontres, tisse des liens et rend compte de la situation compliquée de ces populations en déplacement. Jeunes solitaires, amis, familles, afghans, pakistanais ou syriens, une chose flagrante est commune à tous : l’humanité. Dans la détresse ou le besoin, dans le doute ou la joie, ces hommes et ces femmes nous ressemblent. Ce sont nos voisins, nos sœurs ou nos enfants. Ce sont des humains.

Cette exposition présente l’humanité simple de ces anonymes qui traversent le monde pour trouver une vie meilleure, ceux qui souffrent, qui dansent, qui rient et qui jouent.

Le vernissage se fera en présence de l'auteur et des représentants du Centre humanitaire de Novi Sad.